Arkeologievent 2019: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 7 april 2021 kl. 00.59

'En uråldrig grav väntar modiga utforskare. Damma av din spade, pensel och dynamit och gör dig redo att ge dig djupt in i en grotta fylld av rikedomar.'

Hur deltar jag i Arkeologievenemanget?

För att påbörja din utgrävning, klicka på Arkeologievenemangsbannern i spelet. När evenemanget har börjat blir evenemangsfönstret tillgängligt. Ta tag i din spade, och sätt igång!

Frilägga relikerna

När du öppnar evenemangsfönstret kan du se grottans upplägg - redo att utforskas! Använd de olika verktygen för att rensa bort sand från rutor och ta dig längre in i grottan.

Det finns tre olika sorters verktyg du kan använda för att hitta de gömda skatterna i grottan.

Pensel	Använd penseln för att rensa bort sand från en ruta. Penseln kan bara användas på sandrutor och bara på en ruta åt gången.

Spade	Använd spaden på en tom ruta för att rensa all sand i kolumnen! Men spaden kan inte rensa bort stenrutor eller sand gömd bakom den.

Dynamit	Använd dynamit på en tom ruta för att rensa bort sand från alla angränsande rutor. Observera att dynamit inte kan rensa bort stenrutor!

För att samla in ett frilagt pris, klicka på det utan att ha något verktyg aktivt. Frilagda priser kommer dessutom att automatiskt samlas in när de hamnar utanför din aktiva sektion av grottan. Observera att priser som fortfarande är täckta av sand inte samlas in automatiskt.

Skaffa fler verktyg

Du kan hitta fler verktyg i själva grottan och genom att byta till dig dem för skriftrullar. Klicka på -knappen för att öppna Verktygsbutiken. Här kan du antingen köpa enstaka verktyg, eller flera åt gången till ett förmåligare paketpris!

Tool Shop.png

Skriftrullar får du tag på som daglig inloggningsbonus samt genom att slutföra uppdrag i Arkeologiuppdragsserien. Du kan även köpa dem för Diamanter.

Skatter

Många olika skatter väntar dig i grottan, men de är begravda i sanden. För att se vad de innehåller måste de vara i ett område din expedition har lyckats lysa upp med era lampor. Om sandrutorna fortfarande är gömda i mörkret kommer du inte att kunna se om de innehåller någon skatt.

Innan	Efter

Allt eftersom du frilägger rutor finns det en chans att du hittar en vas, fler verktyg (penslar, spadar, och dynamit) för att hjälpa dig längre in i grottan, eller eftertraktade Gyllene gudabilder. Håll din muspekare över en vas för att se vad den innehåller. När du rensat bort all sand från skatten, klicka på det för att samla in det. Var försiktig! Se till att du inte ger dig för långt in i tunneln utan att frilägga de priser du vill ha. När du gått för långt in finns det inget sätt att gå tillbaka och skatten går förlorad.

	Gyllene gudabilder är en speciell skatt som tart dig närmare Storpriset. När du samlat in 20 Gyllene gudabildar får du Storpriset, vilket du kan se i evenemangsfönstrets övre kant.
	Verktyg är också gömda i grottan. Du kan hitta alla tre olika sorters verktyg!
	Vaser finns i många olika utföranden. När du frilagt en vas kan den ge dig en rad olika belöningar, däribland Dagens specialpris. Klicka på en gömd vas eller håll muspekaren över den för att se vilka olika priser den kan innehålla.

Arkeologiuppdragsserien

Det finns totalt 60 olika uppdrag att slutföra. 38 uppdrag är tillgängliga direkt, och sedan släpps 22 dagliga uppdrag, ett varje dag under hela evenemanget. Varje uppdrag du slutför tar dig närmare olika milstolpar i uppdragsserien, som du kan se i nedre kant av uppdragsöversikten. Du låser upp nya priser efter att ha slutfört 5, 15, 30, 45 och 60 uppdrag!

Belöningar

Världsutställning

För att bli en världskänd arkeolog måste du har någontans att ställa ut dina fynd så att allmänheten kan beundra med. Vad skulle vara bättre än att hålla din utställning i din alldeles egna Världsutställning? Världsutställningen är en uppgraderingsbar byggnad med 10 nivåer att låsa upp. På nivå 10 producerar byggnaden mynt och befolkning, samt även varor och Forskningspoäng när den motiverats.

För att uppgradera Världsutställningen behöver du uppgraderingskit för Världsutställning. Du kan få dessa kit från Arkeologiuppdragsserien samt som Storpris.

Världsutställning – nivå 1	Världsutställning – nivå 2	Världsutställning – nivå 3
Världsutställning – nivå 4	Världsutställning – nivå 5	Världsutställning – nivå 6
Världsutställning – nivå 7	Världsutställning – nivå 8	Världsutställning – nivå 9
Världsutställning – nivå 10

Karusell

Karusellen är en ny byggnad som du kan vinna som Dagens specialpris. Förutom att ge lycka ger den även en försvarsboost till din försvarande armé och en attackboost till din attackerande armé!

Profilbilder

Det finns två nya profilbilder du kan få tag på i evenemanget.

Eliza

Henry

Du kan även få tag på en rad gamla profilbilder som skatter i grottan!

Sommar 2014	Sommar 2014	Sommar 2014	Sommar 2014	Sommar 2015	Sommar 2015	Sommar 2015	Sommar 2017

Amelia	David	Jane	Makeda	Jones	Delilah	Radjah	Rani

Dagens specialpris

Dagens specialpris är ett speciellt pris som du kan hitta i vaserna. Det är bara tillgängligt under en begränsad tid, och du kan se vilket det nuvarande Dagens specialpris är i övre högra hörnet av evenemangsfönstret.

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
 [[File:ARCHEOLOGY_A_Loading_Screen_1.jpg|900px|center|link=]]<br>
-<center><font color=#FE9A2E>'An ancient tomb awaits brave explorers. Dust off your Shovel, Brush and Dynamite and be prepared to delve into the depths of a cave filled with riches.'
+<center><font color=#FE9A2E>'En uråldrig grav väntar modiga utforskare. Damma av din spade, pensel och dynamit och gör dig redo att ge dig djupt in i en grotta fylld av rikedomar.'
 </font></center>''<br>
 __TOC__[[File:allage_archeology_edward.png|200px|right|link=|]]
-==How can I participate in the Archaeology Event?==
+==Hur deltar jag i Arkeologievenemanget?==
-[[File:Archbanner.png|left|link=]]To begin your excavation, select the Archaeology banner in the game. Once the Archaeology Event has started, you can access the event window. Grab your Shovel, and let's go!<br><br><br><br><br>
+[[File:Archbanner.png|left|link=]]För att påbörja din utgrävning, klicka på Arkeologievenemangsbannern i spelet. När evenemanget har börjat blir evenemangsfönstret tillgängligt. Ta tag i din spade, och sätt igång!<br><br><br><br><br>
-===Uncovering the relics===
+===Frilägga relikerna===
-Upon opening the event window, you will see the cave's layout ready for you to explore. Use the different tools available to you to clear sand from tiles, and advance your way further into the cave.<br>
+När du öppnar evenemangsfönstret kan du se grottans upplägg - redo att utforskas! Använd de olika verktygen för att rensa bort sand från rutor och ta dig längre in i grottan.<br>
 [[File:EventWindow.png|700px|link=]]
-Three different tools can be used to uncover the hidden treasures of the cave.
+Det finns tre olika sorters verktyg du kan använda för att hitta de gömda skatterna i grottan.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_brush_without_shadow.png|link=]]'''Brush'''
+| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_brush_without_shadow.png|link=]]'''Pensel'''
-| style="text-align:center;"| Use the Brush to remove sand from a tile. The Brush can only be used on sand tiles, and only clears one tile at a time.
+| style="text-align:center;"| Använd penseln för att rensa bort sand från en ruta. Penseln kan bara användas på sandrutor och bara på en ruta åt gången.
 |-
 | style="text-align: center;" colspan="2" | [[File:UseBrushOutline.png|600px|link=]]
@@ Rad 23: / Rad 23: @@
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_shovel_without_shadow.png|link=]]'''Shovel'''
+| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_shovel_without_shadow.png|link=]]'''Spade'''
-| style="text-align:center;"| Use the Shovel on an empty tile to clear all the sand in this column! However, if a rock tile is blocking the way, sand behind it cannot be cleared with this tool!
+| style="text-align:center;"| Använd spaden på en tom ruta för att rensa all sand i kolumnen! Men spaden kan inte rensa bort stenrutor eller sand gömd bakom den.
 |-
 | style="text-align: center;" colspan="2" | [[File:UseShovelOutline.png|600px|link=]]
@@ Rad 31: / Rad 31: @@
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_dynamite_without_shadow.png|link=]]'''Dynamite'''
+| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_dynamite_without_shadow.png|link=]]'''Dynamit'''
-| style="text-align:center;"| Use Dynamite on an empty tile to clear all of the surrounding tiles. Keep in mind however that rock tiles cannot be destroyed with Dynamite!
+| style="text-align:center;"| Använd dynamit på en tom ruta för att rensa bort sand från alla angränsande rutor. Observera att dynamit inte kan rensa bort stenrutor!
 |-
 | style="text-align: center;" colspan="2" | [[File:UseDynamiteOutline.png|600px|link=]]
 |}
-To collect an uncovered prize, click on it with no tool selected. Alternatively, uncovered prizes will automatically be collected when they get pushed out of the event window. Keep in mind however that still covered prizes will not be collected this way!
+För att samla in ett frilagt pris, klicka på det utan att ha något verktyg aktivt. Frilagda priser kommer dessutom att automatiskt samlas in när de hamnar utanför din aktiva sektion av grottan. Observera att priser som fortfarande är täckta av sand inte samlas in automatiskt.
-===Getting more tools===
+===Skaffa fler verktyg===
-You can find more tools in the tomb itself, but there is also a way to exchange your event scrolls for more tools. Press the [[File:Plusbutton.png|Link=]]-Button to open the Tool Shop. Here, you can either purchase single tools for your scrolls or buy bundles that give you a better deal!
+Du kan hitta fler verktyg i själva grottan och genom att byta till dig dem för skriftrullar. Klicka på [[File:Plusbutton.png|Link=]]-knappen för att öppna Verktygsbutiken. Här kan du antingen köpa enstaka verktyg, eller flera åt gången till ett förmåligare paketpris!
 [[File:Tool Shop.png|link=]]
-Scrolls themselves can be gained as a daily login bonus and from Quests in the Archaeology Event.
+Skriftrullar får du tag på som daglig inloggningsbonus samt genom att slutföra uppdrag i Arkeologiuppdragsserien. Du kan även köpa dem för Diamanter.
-===Treasures===
+===Skatter===
+Många olika skatter väntar dig i grottan, men de är begravda i sanden. För att se vad de innehåller måste de vara i ett område din expedition har lyckats lysa upp med era lampor. Om sandrutorna fortfarande är gömda i mörkret kommer du inte att kunna se om de innehåller någon skatt.<br>
-Many different treasures await you on your way through the tomb, but they are buried in the sand. To see them, the light of your exploration needs to fall on the sand tiles. If they're in darkness still, you won't be able to see if a sand tile contains and treasures.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-! style="text-align:center;"| Before
+! style="text-align:center;"| Innan
-! style="text-align:center;"| After
+! style="text-align:center;"| Efter
 |-
 | [[File:TileUncover.png|center|link=]]
@@ Rad 60: / Rad 59: @@
 |}
-As you uncover tiles, you will be in with a chance to unveil a vase, more tools (Brushes, Shovels and Dynamite) to aid your progress, or coveted Golden Idols. Hover your mouse over vases to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Make sure you don't advance deeper into the tunnel without uncovering the rewards you want. Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.<br>
+Allt eftersom du frilägger rutor finns det en chans att du hittar en vas, fler verktyg (penslar, spadar, och dynamit) för att hjälpa dig längre in i grottan, eller eftertraktade Gyllene gudabilder. Håll din muspekare över en vas för att se vad den innehåller. När du rensat bort all sand från skatten, klicka på det för att samla in det. Var försiktig! Se till att du inte ger dig för långt in i tunneln utan att frilägga de priser du vill ha. När du gått för långt in finns det inget sätt att gå tillbaka och skatten går förlorad.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_grand_prize_archeology_event.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Gold Idols''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Gold Idols, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+| style="text-align:center;"| '''Gyllene gudabilder''' är en speciell skatt som tart dig närmare Storpriset. När du samlat in 20 Gyllene gudabildar får du Storpriset, vilket du kan se i evenemangsfönstrets övre kant.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:ToolCollection.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Tools''' can also be found among the buried treasures. You can find all the tools of the event!
+| style="text-align:center;"| '''Verktyg''' är också gömda i grottan. Du kan hitta alla tre olika sorters verktyg!
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:archeology_chest_12.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Vases''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the buried vase or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
+| style="text-align:center;"| '''Vaser''' finns i många olika utföranden. När du frilagt en vas kan den ge dig en rad olika belöningar, däribland Dagens specialpris. Klicka på en gömd vas eller håll muspekaren över den för att se vilka olika priser den kan innehålla.
 |}<br>
-==Archaeology Event Questline==
+==Arkeologiuppdragsserien==
-There are 60 quests in total to aid your progress. 38 rush quests, and then a further 22 Daily quests! Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 5, 15, 30, 45 & 60 quests!<br>
+Det finns totalt 60 olika uppdrag att slutföra. 38 uppdrag är tillgängliga direkt, och sedan släpps 22 dagliga uppdrag, ett varje dag under hela evenemanget. Varje uppdrag du slutför tar dig närmare olika milstolpar i uppdragsserien, som du kan se i nedre kant av uppdragsöversikten. Du låser upp nya priser efter att ha slutfört 5, 15, 30, 45 och 60 uppdrag!<br>
 [[File:QuestWindow.png|center|link=]]<br>
-==Spring Event Rewards==
+==Belöningar==
-===World's Fair===
-In your quest to become a world renowned Archaeologist, you'll find you need somewhere to display your finds to the public. What better way than holding an exhibition in your very own World's Fair. World's Fair is an upgradable building with 10 levels to be unlocked. At level 10, the building produces Coins, and gives population, as well as giving Goods and Forge Points when motivated.
+===Världsutställning===
+För att bli en världskänd arkeolog måste du har någontans att ställa ut dina fynd så att allmänheten kan beundra med. Vad skulle vara bättre än att hålla din utställning i din alldeles egna Världsutställning? Världsutställningen är en uppgraderingsbar byggnad med 10 nivåer att låsa upp. På nivå 10 producerar byggnaden mynt och befolkning, samt även varor och Forskningspoäng när den motiverats.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_worlds_fair.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| To upgrade the World's Fair, you have to use the World's Fair Upgrade Kit. These Kits can be obtained in the Archaeology quest line and as part of the Grand Prize.
+| style="text-align:center;"| För att uppgradera Världsutställningen behöver du uppgraderingskit för Världsutställning. Du kan få dessa kit från Arkeologiuppdragsserien samt som Storpris.
 |}
@@ Rad 108: / Rad 106: @@
 <br>
-===Carousel===
+===Karusell===
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/A_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19.png}}<br>
-[[Carousel]]
+[[Karusell]]
 |-
-| style="text-align:center;"| The Carousel is a new building in the Event that can be won as a '''Daily Special'''. Aside from Happiness, it also provides your city's defense with a defensive boost and your attacking army with an attack boost!
+| style="text-align:center;"| Karusellen är en ny byggnad som du kan vinna som Dagens specialpris. Förutom att ge lycka ger den även en försvarsboost till din försvarande armé och en attackboost till din attackerande armé!
 |}
-===Archaeology Event Avatars===
+===Profilbilder===
-There are two avatars which can be obtained during the Spring Event questline.<br><br>
+Det finns två nya profilbilder du kan få tag på i evenemanget.<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[File:portrait_325.png|link=|Eliza]] Eliza
@@ Rad 128: / Rad 126: @@
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:archeology_avatar_frame_sand.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| Look out explorers! In this event, even avatars of the past can sometimes be uncovered in the tomb!
+| style="text-align:center;"| Du kan även få tag på en rad gamla profilbilder som skatter i grottan!
 |-
 |}
@@ Rad 161: / Rad 159: @@
 |}
-===The Daily Special===
+===Dagens specialpris===
-Finally, the '''Daily Special''' is a special reward that can be among the vases. It is available for only a limited time and shown on the upper right of the Event Window.<br>
+Dagens specialpris är ett speciellt pris som du kan hitta i vaserna. Det är bara tillgängligt under en begränsad tid, och du kan se vilket det nuvarande Dagens specialpris är i övre högra hörnet av evenemangsfönstret.<br>
 [[File:DailySpecial.png|link=]]

Navigeringsmeny

Sök