Hösteventet 2020: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 24 september 2021 kl. 21.00

Välkommen till höstens stora baktävling!
Åter igen har du chans att imponera på juryn med dina bakkunskaper och tävla mot andra spelare i din värld.

Hur deltar jag i Höstevenemanget?

Liksom förra året deltar du i en baktävling. Samla alla ingredienser du behöver och baka så många utsökta bakverk du kan! Utöver en ny uppgraderingsbar Septemberstugan, har du möjlighet att vinna priser från tidigare år.

Du samlar ingredienser genom att slutföra uppdrag i uppdragsfönstret. Du får ytterligare ingredienser om du loggar in varje dag, men även chans att få dem i det Dagliga uppdraget! Du kan också hitta dem i händelser runt din stad!

När du öppnar evenemangsfönstret ska du välja ett bakverk att baka. Beroende på vilken du väljer kommer du att behöva olika ingreidenser, och ett mer komplicerat bakverk kräver fler ingredienser. Belöningarna du får från varje bakverk kan påverka ditt val. Håll markören på bakverket för att se vad du vinner!

Ingredienser

Överst i evenemangsfönstret, ser du fem ingredienser och hur många du har av varje just nu:

Tillgängliga ingredienser:

Äpple

Kola

Choklad

Kanel

Pumpa

För att göra ett bakverk behöver du 1, 2 eller 3 olika ingredienser. Ett mer komplicerat bakverk, kräver fler ingredienser, men resulterar också i bättre belöningar och fler stjärnor för dina insatser.

Stjärnor läggs till i mätaren för målbelöningen, där du också kan beundra dina redan skapade bakverk.

Du kan få ingredienser från:

När du slutför uppdrag i Höst-evenemanget
Dagligt insamlingsupdrag
Slumpmässig belöning i Dagliga utmaningar och Händelser i din stad
Köp med Diamanter i butiken

När du har fyllt bordet med smaskiga godsaker vinner du högvinsten
Varje högvinst du får ökar dina kunskaper och läggs till i Baknings-ligacupen. Beroende på hur många högvinster du får, kommer du också komma högre upp i Ligan.
För att se hur du ligger till i ligan, klicka på Liga-bilden uppe till vänster i evenemangsfönstret:

Din spelarbild visar din aktuella ranking och hur många stjärnor du har samlat in.

Förutom Hobbyligan, har de övriga en viss max-nivå på antal spelare. Vartefter fler spelare samlar fler stjärnor, kommer antalet att stiga. Om du är precis i början av en liga kan det då hända att du halkar ner en nivå, så se till att baka mer!

Exempel: Säg att spannet i Proffsligan är mellan 15 och 36 stjärnor, och du har samlat exakt 15 stjärnor, då är du ett Proffs.
Något senare kommer du se att mer än 5% av alla spelare i din värld också har samlat minst 15 stjärnor. Då kommer antalet stjärnor du behöver öka till 16 och du faller ner en nivå till Nybörjarligan.
För att undvika att detta händer, kolla av din rank ofta och samla fler stjärnor genom att baka mer så du stannar i din liga.

Ligabelöningar

Varje rank i Ligasystemet erbjuder olika belöningar i Höstevenemanget. Belöningarna delas ut när evenemanget är slut.

Hobbyligan	Övningsligan	Nybörjarligan
10 Forskningspoäng	20 Forskningspoäng 1 En upp-Kit	50 Forskningspoäng 1 En upp-Kit 1 Väljarkit för Skördesgård
Proffsligan
100 Forskningspoäng 1 En upp-Kit 2 Väljarkit för Skördesgård
Stjärnbakarligan
200 Forskningspoäng 1 En upp-Kit 2 Väljarkit för Skördesgård 1 Vaktutpost - nivå 2 1 Profilbild

Höstevenemangets uppdragsserie

Slutför uppdrag för att vinna fler ingredienser och även andra priser!
I Höstevenemanget finns det totalt 75 uppdrag, vilket kanske känns mycket, men, de är uppdelade i två nästan parallella uppdragsserier och en daglig uppdragsserie.

De första 54 uppdragen kan du göra i din takt, resterande uppdrag kan göras ett om dagen. Vilket ger dig totalt 75 uppdrag. Precis som förra året finns det två uppdragsserier som du gör i din egen takt, som går parallellt med varann. Den andra uppdragsserien kommer starta när du klarat de fyra första uppdragen. Det dagliga uppdraget kommer samlas på hög, så du kommer förmodligen ha några som ligger och väntar när du är klar med de första uppdragen.
Ms. Appleton kommer ge dig lite ingredienser om du loggar in varje dag.

Höstbelöningar

Skördesgårdsset

Tillsammans med 6 andra byggnader utgör det Skördesgårdssetet.

Se hela setet och all information här: Skördesgårdsset

Profilbilder

Dessa profilbider är tillgängliga under Höstevenemanget.Du får dem genom att slutföra uppdrag eller som belöning i Stjärnbakarligan.

Zoe

Chris

Charlie

Föregående års belöningar

Men det är inte allt såklart! Du har chansen att vinna Äppelmusteriet, Höstkvarnen, och Septemberstugan från föregående års event.

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
 [[File:FALL_A_Loading_Screen_2020_700px.png|center|link=]]
-<center><font color=#04B4AE>''  Welcome back to the great Fall Bake Off! Once again you'll have the chance to amaze the Jury with your baking skills and compete against the other players in your world.
+<center><font color=#04B4AE>''  Välkommen till höstens stora baktävling!<br>Åter igen har du chans att imponera på juryn med dina bakkunskaper och tävla mot andra spelare i din värld.
 <br>
 ''</font></center>''<br>
@@ Rad 8: / Rad 8: @@
 __TOC__<br>
 <br>
-==How can I participate in the Fall Event?==
+==Hur deltar jag i Höstevenemanget?==
-Much like last year's event, you take part in a baking contest. Collect all the ingredients needed and bake as many delectable recipes as possible! In addition to a new upgradable Harvest Barn and its Harvest Farm Set, you'll have the opportunity to win prizes from previous years.
+Liksom förra året deltar du i en baktävling. Samla alla ingredienser du behöver och baka så många utsökta bakverk du kan! Utöver en ny uppgraderingsbar Septemberstugan, har du möjlighet att vinna priser från tidigare år.
-You can collect Ingredients by completing quests in the Fall Event questline. You can earn additional Ingredients from logging in daily, and also have the chance to earn even more Ingredients in your Daily Challenge and from Incidents around your city.<br>[[File:seasonal_background_over.png|center|link=]]
+Du samlar ingredienser genom att slutföra uppdrag i uppdragsfönstret. Du får ytterligare ingredienser om du loggar in varje dag, men även chans att få dem i det Dagliga uppdraget! Du kan också hitta dem i händelser runt din stad!<br>[[File:FallEventBanner.png|center|link=]]
-Once you open the event overview, select one item to bake. Depending on the type of cake you choose to bake, you will need different ingredients, and a more difficult bake requires more ingredients. The rewards you can receive from each type of bake may influence your decision. Hover over a recipe before selecting it to see what you can win!<br>
+När du öppnar evenemangsfönstret ska du välja ett bakverk att baka. Beroende på vilken du väljer kommer du att behöva olika ingreidenser, och ett mer komplicerat bakverk kräver fler ingredienser. Belöningarna du får från varje bakverk kan påverka ditt val. Håll markören på bakverket för att se vad du vinner!<br>
-[[file:FallEventWindow3.png|center|700px|link=]]<br>[[file:fall_ingredient_apples_40px.png|center|link=]]<br>
+[[file:FallEventWindow2.png|center|700px|link=]]<br>[[file:fall_ingredient_apples_40px.png|center|link=]]<br>
-===The ingredients===
+===Ingredienser===
-Along the top of the event window, you will see five ingredients and the amounts of each you have in stock:
+Överst i evenemangsfönstret, ser du fem ingredienser och hur många du har av varje just nu:
 [[File:fall_event_overview1.png|center|link=]]<br><br>
-'''Ingredients Available:'''<br>
+'''Tillgängliga ingredienser:'''<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:fall_currency_apple.png|50px|link=]] Apples
+| [[File:fall_currency_apple.png|50px|link=]] Äpple
-| [[File:fall_currency_caramel.png|50px|link=]] Caramel
+| [[File:fall_currency_caramel.png|50px|link=]] Kola
-| [[File:fall_currency_chocolate.png|50px|link=]] Chocolate
+| [[File:fall_currency_chocolate.png|50px|link=]] Choklad
-| [[File:fall_currency_cinnamon.png|50px|link=]] Cinnamon
+| [[File:fall_currency_cinnamon.png|50px|link=]] Kanel
-| [[File:fall_currency_pumpkin.png|50px|link=]] Pumpkins
+| [[File:fall_currency_pumpkin.png|50px|link=]] Pumpa
 |}
-For each bake, you need between 1 and 3 different ingredients. The more difficult the bake, the more ingredients a cake needs, resulting in better rewards and more stars awarded for your efforts. <br>
+För att göra ett bakverk behöver du 1, 2 eller 3 olika ingredienser. Ett mer komplicerat bakverk, kräver fler ingredienser, men resulterar också i bättre belöningar och fler stjärnor för dina insatser.<br>
 [[File:grand_prize1.png|center|link=]]<br>
-Stars will be added to your Grand Prize progress bar, where you can also admire the goods you have already baked.<br>
+Stjärnor läggs till i mätaren för målbelöningen, där du också kan beundra dina redan skapade bakverk.<br>
-[[File:Fall_Grand_prize_2.png|center|700px|link=]]<br>
+[[File:Fall_Grand_prize.png|center|700px|link=]]<br>
 <br>
-'''You can get ingredients from:'''<br>
+'''Du kan få ingredienser från:'''<br>
-*Completing Fall Event quests<br>
+*När du slutför uppdrag i Höst-evenemanget<br>
-*From a daily collection quest<br>
+*Dagligt insamlingsupdrag<br>
-*As random rewards from [[Daily Challenges]] and [[Incidents]]<br>
+*Slumpmässig belöning i [[Dagliga_utmaningar|Dagliga utmaningar]] och Händelser i din stad<br>
-*For Diamonds in the resources shop<br>
+*Köp med Diamanter i butiken<br>
-Once you have filled the table with tasty treats, you will win a Grand Prize.<br>
+När du har fyllt bordet med smaskiga godsaker vinner du högvinsten<br>
-''Each Grand Prize you receive for your baking skills will increase your experience and will be added to the Baking League. Depending on how many Grand Prizes you achieved, you will also advance in the League.''<br>
+''Varje högvinst du får ökar dina kunskaper och läggs till i Baknings-ligacupen. Beroende på hur många högvinster du får, kommer du också komma högre upp i Ligan.''<br>
-In order to view your progress in the League, open the League overview in the top left of the event window:<br>
+För att se hur du ligger till i ligan, klicka på Liga-bilden uppe till vänster i evenemangsfönstret:<br>
 [[file:fall_event_overview6.png|center|link=]]<br>
-Your player portrait will be displayed underneath your current rank along with the amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars you already collected.<br><br>[[file:FallEventLeague3.png|center|700px|link=]]<br>
+Din spelarbild visar din aktuella ranking och hur många [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] stjärnor du har samlat in.<br><br>[[file:FallEventLeague2.png|center|700px|link=]]<br>
-With the exception of the Hobby League, every other league has a certain limit of players. As more players earn more  [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then the amount will go up. If you're close to the edge of a league, you may slip down a league if you are not keeping up with your baking!<br><br>
+Förutom Hobbyligan, har de övriga en viss max-nivå på antal spelare. Vartefter fler spelare samlar fler [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] stjärnor, kommer antalet att stiga. Om du är precis i början av en liga kan det då hända att du halkar ner en nivå, så se till att baka mer!<br><br>
-'''Example:'''
+'''Exempel:'''
-The range of the Professional is between 15 and 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars and you collected exactly 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then you're a Professional.<br>
+Säg att spannet i Proffsligan är mellan 15 och 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] stjärnor, och du har samlat exakt 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] stjärnor, då är du ett Proffs.<br>
-Sometime later, you will find more than 5% of the whole player base of the same world also reached at least 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars. Therefore the needed amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars goes up to 16 and you fall down to the Apprentice League.<br>
+Något senare kommer du se att mer än 5% av alla spelare i din värld också har samlat minst 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] stjärnor. Då kommer antalet [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] stjärnor du behöver öka till 16 och du faller ner en nivå till Nybörjarligan.<br>
-To avoid this from happening, check your rank regularly and collect more [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars by baking in order to stay in your League.<br>
+För att undvika att detta händer, kolla av din rank ofta och samla fler [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] stjärnor genom att baka mer så du stannar i din liga.<br>
 [[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>
-===League Rewards===
+===Ligabelöningar===
-Every rank in the League System offers you different rewards in the Fall Event. The rewards will only be given at the end of the Fall Event.<br>
+Varje rank i Ligasystemet erbjuder olika belöningar i Höstevenemanget. Belöningarna delas ut när evenemanget är slut.<br>
 {|style=margin: auto;style="height:100px;
 |- style="vertical-align:bottom;"
-| style="text-align:center; |[[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|center|link=|Hobby Reward]]Hobby League<br>
+| style="text-align:center; |[[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|center|link=]]Hobbyligan<br>
-| style="text-align:center; |[[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|center|link=|Trainee Reward]]Trainee League<br>
+| style="text-align:center; |[[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|center|link=]]Övningsligan<br>
-| style="text-align:center; |[[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|center|link=|Apprentice Reward]]Apprentice League<br>
+| style="text-align:center; |[[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|center|link=]]Nybörjarligan<br>
 |-
-| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forskningspoäng]]<br>
-| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forskningspoäng]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 En upp-Kit<br>
-| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]]1 Harvest Farm Selection Kit
+| style="text-align:center; |[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forskningspoäng]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 En upp-Kit<br>[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]]1 Väljarkit för Skördesgård
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=|Professional Reward]]Professional League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=]]Proffsligan<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forskningspoäng]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 En upp-Kit<br>
-[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] 2 Harvest Farm Selection Kits<br>
+[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] 2 Väljarkit för Skördesgård<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=|Star Baker Reward]]Star Baker League
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=]]Stjärnbakarligan
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] 2 Harvest Farm Selection Kits<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|link=Sentinel Outpost - Lv. 2|30px]] 1 [[Sentinel Outpost - Lv. 2]]<br>[[File:All_Player_Avatars_FALL20-180x180px_01.png|30px|link=]] 1 Avatar<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forskningspoäng]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 En upp-Kit<br>[[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_harvest_farm.png|30px|link=]] 2 Väljarkit för Skördesgård<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|link=Vaktutpost - nivå 2|30px]] 1 [[Vaktutpost - nivå 2]]<br>[[File:All_Player_Avatars_FALL20-180x180px_01.png|30px|link=]] 1 Profilbild<br>
 |}<br>
 [[file:fall_ingredient_chocolate_40px.png|center|link=]]<br>
-==Fall Event Questline==
+==Höstevenemangets uppdragsserie==
-Complete quests in the Fall Event questline to win more ingredients and additional prizes along the way!<br>
+Slutför uppdrag för att vinna fler ingredienser och även andra priser!<br>
-In the Fall Event, you have a total of 75 quests, which may seem like a lot, however, they are divided into two almost parallel questlines and a daily questline.
+I Höstevenemanget finns det totalt 75 uppdrag, vilket kanske känns mycket, men, de är uppdelade i två nästan parallella uppdragsserier och en daglig uppdragsserie.
 <br>[[File:FallEventQuestline3.png|center|link=]]<br>
-You will have 54 rush quests available to you immediately, and one quest for every day of the event, giving a total of 75 quests. As last year, there will be 2 rush questlines which run parallel to one another. The second questline will begin after you have completed some of the first quests. The daily quests will stack, so you will probably have a few of them waiting for you when you're done with the initial quests.<br>
+De första 54 uppdragen kan du göra i din takt, resterande uppdrag kan göras ett om dagen. Vilket ger dig totalt 75 uppdrag. Precis som förra året finns det två uppdragsserier som du gör i din egen takt, som går parallellt med varann. Den andra uppdragsserien kommer starta när du klarat de fyra första uppdragen. Det dagliga uppdraget kommer samlas på hög, så du kommer förmodligen ha några som ligger och väntar när du är klar med de första uppdragen.<br>
-Ms. Appleton will also give you some free ingredients if you come back every day.<br>
+Ms. Appleton kommer ge dig lite ingredienser om du loggar in varje dag.<br>
 <br>[[file:fall_ingredient_cinnamon_40px.png|center|link=]]<br>
-==Fall Event Rewards==
+==Höstbelöningar==
-== Harvest Farm Set==
+== Skördesgårdsset ==
-Together with 6 different fields it forms the full Harvest Farm Set.
+Tillsammans med 6 andra byggnader utgör det Skördesgårdssetet.
 [[File:FALL_B_Loading_Screen_2020.png|center|link=]]
 <br>
-See the full set and info on the set page titled: [[Harvest_Farm_Set|Harvest Farm Set]]
+Se hela setet och all information här: [[Skördesgårdsset|Skördesgårdsset]]
-==Fall Avatars==
+==Profilbilder==
-These Avatars are available during the Fall Event. You can get them for solving quests or for the Star Baker Reward in the League System.<br><br>
+Dessa profilbider är tillgängliga under Höstevenemanget.Du får dem genom att slutföra uppdrag eller som belöning i Stjärnbakarligan.<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[file:All_Player_Avatars_FALL20-180x180px_01.png|link=|Zoe]] Zoe
@@ Rad 93: / Rad 93: @@
 |}<br>
-==Previous Fall Events Rewards==
+==Föregående års belöningar==
-That's not all, of course! You also have the chance to win the Cider Mill, the Mill of Fall and the September Cottage from previous years as well!
+Men det är inte allt såklart! Du har chansen att vinna Äppelmusteriet, Höstkvarnen, och Septemberstugan från föregående års event.
 [[file:previous_buildings_1.png|800px|center|link=|]]
 <br>[[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>

Navigeringsmeny

Sök