Forge Bowl 2021: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 14 januari 2021 kl. 21.09

Vår berömda quarterback Cal Rogers är åter tillbaka med sitt lag InnoForgers, för att delta i årets Forge Bowl!

Hur kan jag delta i Forge Bowl?

InnoForgers gör en triumferande återkomst! Cal Rogers är åter igen här för att leda sitt lag, InnoForgers, till seger i fotbollsmästerksapen! Så fort Forge Bowl startar kan du komma åt eventfönstret uppe till vänster i spelet för att göra touchdowns åt ditt lag! Lyssna på Cal Rogers för att ta dig framåt i årets uppdragsserie. Du kan göra de först 35 uppdragen så snabbt du vill, sedan blir ett uppdrag i taget tillgängligt dagligen.

Använd fotbollar för att välja din spelare och hjälp oss att få poäng! Olika spelare har olika belöningar, och de tar dig olika långt fram på planen.

Ditt mål är att nå mållinjen och göra en touchdown, som då ger dig chansen att få den åtråvärda Touchdown-belöningen. Flytta ditt lag 80 yard framåt för att göra touchdown, samtidigt som du tvingar motståndarna ner över fältet mot ditt pris. För att klara detta behöver du välja det bästa taktiken för att komma framåt.

För att starta spelet, välj en spelare på planen för att komma framåt mot mållinjen. Varje spelare har olika belöningar och varje kostar olika många fotbollar att använda. Du kan även få extra fotbollar genom att logga in varje dag, men också i händelser runt din stad.

Tränare

Precis som förra året kommer du ha hjälp av 5 väl förberedda tränare. Du kan byta aktuell tränare genom att klicka på hans bild uppe till vänster. Där kan du istället välja en annan som passar dina aktuella behov och strategier bättre. Det finns fyra frivilliga tränare, där varje ger sin egen typ av fördel på din väg mot touchdown. Det finns även den ultimate Proffstränaren, som ger dig alla tränarnas fördelar kombinerat. Standardtränaren är den du startar med, och han stannar kvar så länge du önskar. Om du väljer en annan tränare kommer han vara med dig i 24 timmar (du kan dock avbryta tidigare). Innan du kan välja samma tränare igen måste dem ha fått vila i 24 timmar. Om du verkligen vill, så kan du anlita dem tidigare mot en liten avgift. Denna viloperiod gäller inte för standardtränaren eller Proffstränaren.

Tränare	Boost	Kostnad	Aktiv	Nedkylning	Nedkylning kostnad
Standardtränare	Ger en liten chans att få dubbel spelar-belöning	Gratis	Event	00:00T	Gratis
Framstegstränare	Denna tränare ger extra yard framåt för varje spelare	Gratis	Upp till 24 timmar	24:00T	50
Specialtränare	Ökar chanserna att vinna Dagens special	Gratis	Upp till 24 timmar	24:00T	50
Ligatränare	Dubblerar intjänade poäng till ligatabellen	Gratis	Upp till 24 timmar	24:00T	50
Proffstränaren	Ger dig alla tränarnas bonusar tillsammans	150	Upp till 24 timmar	00:00T	Gratis

Ligaranking

Precis som ett äkta sportevent så har Forge Bowl sin egen ligatabell! För varje yard du tar dig framåt så ökar din rank i ligatabellen. Med högre rank kommer också högre belöningar! När eventet slutar kommer du få extra belöningar baserat på din rank. Det är absolut värt att sikta på högre rank för att komma åt de extra bra belöningarna!

Ligabelöningar

Ligorna är uppdelade i antal procent baserat på spelarna i en värld. Amatör blir topp 50% av spelarna, Brons topp 25%, Silver topp 5% och Guld är topp 1% av alla spelarna i din värld. När andra spelare tar sig upp i ligan kan det hända att du faller ner en liga, speciellt när det är många som deltar i eventet samtidigt. Så, kolla din ranking ofta. När eventet är över får du ett meddelande som summerar din liga-placering. Varje rank i ligan erbjuder olika belöningar. Dessa belöningar delas ut när eventet är slut.

Nybörjarligan	Amatörligan	Bronsligan
10 Forskningspoäng	20 Forskningspoäng 1 En Upp Kit	50 Forskningspoäng 1 En Upp Kit 1 Vaktutpost nivå 1
Silverligan
100 Forskningspoäng 1 En Upp Kit 1 Vaktutpost nivå 2 1 Terrakottavingård Väljarkit
Guldligan
200 Forskningspoäng 1 En Upp Kit 1 Vaktutpost nivå 2 2 Terrakottavingård Väljarkit 1 Stephanie Profilbild

Forge Bowl Uppdragsserie

Det finns totalt 55 uppdrag för dig att slutföra som hjälper dig att komma närmre alla belöningar och fotbollar i eventet! Varje slutfört uppdrag gör att räknaren i botten av uppdrags-fönstret ökar, och du kommer att låsa upp nya belöning vid uppdrag 5, 15, 25, 40 och 55!

Forge Bowl belöningar

Terrakottavingården

Med Forge Bowl 2021 så introducerar vi några nya spännande byggnader! Storpriset är Terrakottavingården. Du får nivå 1-byggnaden från uppdragsserien, och du kan uppgradera den till nivå 8. För att göra det behöver du Terrakottvingårdens Uppgraderings-kit. Dem får du i uppdragsserien och som Touchdown-belöning. Nivå 1-byggnaden ger lycka, befolkning och mynt. Från nivå 2 ger den även medaljer. Nivå 4 lägger till varor och Forskningspoäng till blandningen. Från nivå 5 och upp kommer byggnaden även ge resurs-boost. Utkomsten ökar med uppgraderingar.

Storpris: Terrakottavingården är en 5x3 uppgraderingsbar byggnad med 8 nivåer

Som tillägg har du chans att få fyra nya 5x2 dekorationer, som finns i två olika varianter:

Cypresspassage	Vinrankor
Lavendelfält	Olivlund

De är inte bara snygga, utan om du placerar dem framför Terrakottavingården kommer dem även ge extra bonus till huvudbyggnaden:

Cypresspassage - 8% attack för attackerande armé
Vinrankor - 10 varor.
Lavendelfält - 4 Forskningspoäng.
Olivlund - 8% försvar till attackerande armé

Så länge du har plats i din stad, kan du placera så många du vill av dem intill varann. :).

Nya Forge Bowl Profilbilder

Som alltid, kan du visa dina framgångar för vänner och grannar genom att få dessa tre nya profilbilder:

Andra Forge Bowl-byggnader

Men det är inte allt! Om du inte haft chans att delta i tidigare event så har du nu chansen att få tag på några av de föremålen: Koloss, Olympisk skattkammare, Vaktutpost med flera.

Kolossen

Olympisk skattkammare

Vaktutpost - nivå 1

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
 <center>[[File:forgebowl21_main.png|link=|700px]]</center><br>
-<center><font color=#FE9A2E>Our famous quarterback Cal Rogers makes his return with the InnoForgers team to participate in this year's Forge Bowl!
+<center><font color=#FE9A2E>Vår berömda quarterback Cal Rogers är åter tillbaka med sitt lag InnoForgers, för att delta i årets Forge Bowl!
 </font></center>''<br>
 [[File:Allage_bowl_cal_large_300px.png|link=|Cal|left]]<br> __TOC__<br><br>
@@ Rad 8: / Rad 8: @@
-==How can I participate in the Forge Bowl?==
+==Hur kan jag delta i Forge Bowl?==
-[[File:ForgeBowlHUD2.png|center|link=]] <br>The InnoForgers make their triumphant return! Cal Rogers joins us once again, to lead his team, the InnoForgers, to victory in the football championship! As soon as the Forge Bowl has started, you can access the event window in top left corner to score touchdowns for your team. Listen to Cal Rogers to make progress in this year’s questline. You’ll be able to complete 35 rush quests immediately, and receive another 20 quests on a daily basis. For each completed quest you'll receive footballs in return.
+[[File:ForgeBowlHUD2.png|center|link=]] <br>InnoForgers gör en triumferande återkomst! Cal Rogers är åter igen här för att leda sitt lag, InnoForgers, till seger i fotbollsmästerksapen! Så fort Forge Bowl startar kan du komma åt eventfönstret uppe till vänster i spelet för att göra touchdowns åt ditt lag! Lyssna på Cal Rogers för att ta dig framåt i årets uppdragsserie. Du kan göra de först 35 uppdragen så snabbt du vill, sedan blir ett uppdrag i taget tillgängligt dagligen.
 <br>
-Use the footballs to choose a play and help our offense score! Different plays have different rewards, and help you advance further down the field.
+Använd fotbollar för att välja din spelare och hjälp oss att få poäng! Olika spelare har olika belöningar, och de tar dig olika långt fram på planen.
 <br><br>
-Your goal is to reach the end zone and score a touchdown giving you the opportunity to win the coveted Touchdown Reward. You'll need to move 80 yards in order to score a touchdown. Push your opponents down field towards your prize. To accomplish this feat, you will have to choose the best tactic to advance.
+Ditt mål är att nå mållinjen och göra en touchdown, som då ger dig chansen att få den åtråvärda Touchdown-belöningen. Flytta ditt lag 80 yard framåt för att göra touchdown, samtidigt som du tvingar motståndarna ner över fältet mot ditt pris. För att klara detta behöver du välja det bästa taktiken för att komma framåt.
 [[File:forgebowl21_mainwindow.png|center|700px|link=]]<br>
+För att starta spelet, välj en spelare på planen för att komma framåt mot mållinjen. Varje spelare har olika belöningar och varje kostar olika många fotbollar att använda. Du kan även få extra fotbollar genom att logga in varje dag, men också i händelser runt din stad.
-To start the game, select a player from the field and advance towards touchdown line. Each player gives you a different reward for choosing him, and each play requires footballs, which you earn via quests. You will also get a free event currency quest per day to receive additional Footballs. Last but not least you will be able to find a few footballs in the incidents around your city.
+== Tränare ==
+Precis som förra året kommer du ha hjälp av 5 väl förberedda tränare. Du kan byta aktuell tränare genom att klicka på hans bild uppe till vänster. Där kan du istället välja en annan som passar dina aktuella behov och strategier bättre. Det finns fyra frivilliga tränare, där varje ger sin egen typ av fördel på din väg mot touchdown. Det finns även den ultimate Proffstränaren, som ger dig alla tränarnas fördelar kombinerat. Standardtränaren är den du startar med, och han stannar kvar så länge du önskar. Om du väljer en annan tränare kommer han vara med dig i 24 timmar (du kan dock avbryta tidigare). Innan du kan välja samma tränare igen måste dem ha fått vila i 24 timmar. Om du verkligen vill, så kan du anlita dem tidigare mot en liten avgift. Denna viloperiod gäller inte för standardtränaren eller Proffstränaren.
-== Coaches ==
-Just like last year, you will have the assistance of five well-prepared coaches. You can change your current coach by clicking his portrait in the the top left corner. Upon opening the coaches' clipboard, you'll be able to select a coach who suits your current tactics best. There are four volunteer coaches, and each of them provides different advantages as you make progress to a touchdown. There's also the professional Ultimate Coach, who provides all these advantages combined . The Default Coach is your initial coach, and he will stay with you for however long you wish. If you prefer to choose another coach, they will work for you for up to 24 hours (buy you can dismiss them earlier), after which they will take a 24 hour break during which they cannot be rehired. If you really want to though, they will rejoin you earlier for a small fee. This cooldown does not apply to the Default Coach and the Ultimate Coach.
 {| style="width: 100%;"
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;" | Coaches
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;" | Tränare
 ! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Boost
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cost
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Kostnad
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Time active
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Aktiv
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cooldown
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Nedkylning
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cooldown Cost
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Nedkylning kostnad
 |-
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.2.png|100px|link=|center]]Default Coach<br>
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.2.png|100px|link=|center]]Standardtränare<br>
-| style="text-align:center;"|Provides a small chance to double a play reward<br>
+| style="text-align:center;" |Ger en liten chans att få dubbel spelar-belöning<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Gratis
 | style="text-align:center;" | Event
-| style="text-align:center;" | 00:00H
+| style="text-align:center;" | 00:00T
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Gratis
 |-
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.3.png|100px|link=|center]]Progress Coach<br>
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.3.png|100px|link=|center]]Framstegstränare<br>
-| style="text-align:center;"|This coach grants extra yard progress for each play<br>
+| style="text-align:center;" |Denna tränare ger extra yard framåt för varje spelare<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Gratis
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Upp till 24 timmar
-| style="text-align:center; #003366;" | 24:00H
+| style="text-align:center;" | 24:00T
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach2.6.png|100px|link=|center]]Special Coach<br>
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach2.6.png|100px|link=|center]]Specialtränare<br>
-| style="text-align:center;"|Increases the chance of winning the Daily Special<br>
+| style="text-align:center;" |Ökar chanserna att vinna Dagens special<br>
-| style="text-align:center; #003366;" | Free
+| style="text-align:center;" | Gratis
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Upp till 24 timmar
-| style="text-align:center; #003366;" | 24:00H
+| style="text-align:center;" | 24:00T
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.4.png|100px|link=|center]]League Coach<br>
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.4.png|100px|link=|center]]Ligatränare<br>
-| style="text-align:center;"|Doubles the points earned towards the League Table<br>
+| style="text-align:center;" |Dubblerar intjänade poäng till ligatabellen<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Gratis
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Upp till 24 timmar
-| style="text-align:center;" | 24:00H
+| style="text-align:center;" | 24:00T
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.5.png|100px|link=|center]]Ultimate Coach<br>
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.5.png|100px|link=|center]]Proffstränaren<br>
-| style="text-align:center;"|Provides the bonuses of all the Coaches together<br>
+| style="text-align:center;" |Ger dig alla tränarnas bonusar tillsammans<br>
-| style="text-align:center; #003366;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 150
+| style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 150
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Upp till 24 timmar
-| style="text-align:center;" | 00:00H
+| style="text-align:center;" | 00:00T
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Gratis
 |}
-===League Ranking===
+=== Ligaranking ===
-Just like a real life sporting event, Forge Bowl has its own League Table! For every yard you move forward, your rank in the League will progress. With higher ranking comes greater rewards! At the end of the event, you will receive additional special rewards based on your ranking. It's definitely worth trying to aim for a higher rank to gain access to some awesome extra rewards!
+Precis som ett äkta sportevent så har Forge Bowl sin egen ligatabell! För varje yard du tar dig framåt så ökar din rank i ligatabellen. Med högre rank kommer också högre belöningar! När eventet slutar kommer du få extra belöningar baserat på din rank.  Det är absolut värt att sikta på högre rank för att komma åt de extra bra belöningarna!
 [[File:League system.png|center|700px|link=]]<br>
-====League Rewards====
+==== Ligabelöningar ====
+Ligorna är uppdelade i antal procent baserat på spelarna i en värld. Amatör blir topp 50% av spelarna, Brons topp 25%, Silver topp 5% och Guld är topp 1% av alla spelarna i din värld.
-The leagues are split by a percentage of all players on the world. The Amateur League will be the Top 50%, the Bronze League will be the Top 25%, Silver has the Top 5% and Gold is the Top 1% of all players on your world.
+När andra spelare tar sig upp i ligan kan det hända att du faller ner en liga, speciellt när det är många som deltar i eventet samtidigt. Så, kolla din ranking ofta. När eventet är över får du ett meddelande som summerar din liga-placering.
+Varje rank i ligan erbjuder olika belöningar. Dessa belöningar delas ut när eventet är slut.<br>
-As other players progress in the League, it is possible that you fall in your rankings, especially when many players play the event at the same time. As such, make sure to check your standings regularly. At the end of the event, you will get a message summarizing your position in the ranking.
-Every rank in the League offers you different rewards in the Forge Bowl. The rewards will only be given, at the end of the event.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| style="text-align:center;"| [[File:league_forge_bowl_hobby_cup.png|100px|center|link=|Rookie Reward]]Rookie League<br>
+| style="text-align:center;"| [[File:league_forge_bowl_hobby_cup.png|100px|center|link=|Rookie Reward]]Nybörjarligan<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_amateur_cup.png|100px|center|link=|Amateur Reward]]Amateur League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_amateur_cup.png|100px|center|link=|Amateur Reward]]Amatörligan<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_bronze_cup.png|100px|center|link=|Bronze Reward]]Bronze League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_bronze_cup.png|100px|center|link=|Bronze Reward]]Bronsligan<br>
 |-
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forskningspoäng]]<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forskningspoäng]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 En Upp Kit<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] 1 sentinel lvl. 1<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forskningspoäng]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 En Upp Kit<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] 1 Vaktutpost nivå 1<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_silver_cup.png|120px|center|link=|Silver Reward]]Silver League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_silver_cup.png|120px|center|link=|Silver Reward]]Silverligan<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forskningspoäng]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 En Upp Kit<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 sentinel lvl. 2<br>
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 Vaktutpost nivå 2<br>
-[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 1 Terracotta Vineyard Selection Kits<br>
+[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 1 Terrakottavingård Väljarkit<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_gold_cup.png|130px|center|link=|Gold Reward]]Gold League
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_gold_cup.png|130px|center|link=|Gold Reward]]Guldligan
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forskningspoäng]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 En Upp Kit<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 sentinel lvl. 2<br>
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 Vaktutpost nivå 2<br>
-[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 2 Terracotta Vineyard Selection Kits<br>
+[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 2 Terrakottavingård Väljarkit<br>
-[[File:Stephanie_portrait.png|link=|25px]] 1 Stephanie Portrait<br>
+[[File:Stephanie_portrait.png|link=|25px]] 1 Stephanie Profilbild<br>
 |}<br>
-===Forge Bowl Questline===
+=== Forge Bowl Uppdragsserie ===
-There are 55 quests in total to complete and aid you in your progress towards getting all rewards and Footballs for this event! Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 5, 15, 25, 40 & 55 quests!<br>
+Det finns totalt 55 uppdrag för dig att slutföra som hjälper dig att komma närmre alla belöningar och fotbollar i eventet! Varje slutfört uppdrag gör att räknaren i botten av uppdrags-fönstret ökar, och du kommer att låsa upp nya belöning vid uppdrag 5, 15, 25, 40 och 55!<br>
 [[File:questline.jpg|700px|center|link=]]<br>
-==Forge Bowl Rewards==
+==Forge Bowl belöningar==
-===Terracotta Vineyard===
+=== Terrakottavingården ===
-With Forge Bowl 2021 we are also introducing some new exciting buildings! The Grand Prize is the Terracotta Vineyard. You can get the level 1 building from the questline, and you can upgrade it all the way to the level 8. To do so, you need Terracotta Vineyard Upgrades Kits. You can get them from the questline itself, as well as from the Touchdown Rewards. The level 1 building will provide happiness, population and coins. From level 2 on it also generates medals. Level 3 adds goods to the mix. From level 4 on, the building will also provide Forge Points. The output increases further with upgrades.
+Med Forge Bowl 2021 så introducerar vi några nya spännande byggnader! Storpriset är Terrakottavingården. Du får nivå 1-byggnaden från uppdragsserien, och du kan uppgradera den till nivå 8. För att göra det behöver du Terrakottvingårdens Uppgraderings-kit. Dem får du i uppdragsserien och som Touchdown-belöning.
+Nivå 1-byggnaden ger lycka, befolkning och mynt. Från nivå 2 ger den även medaljer. Nivå 4 lägger till varor och Forskningspoäng till blandningen. Från nivå 5 och upp kommer byggnaden även ge resurs-boost. Utkomsten ökar med uppgraderingar.
 [[File:forgebowl21_terracottavineyard.gif|center|400px]]
-<center>Grand Prize: The [[Terracotta_Vineyard_-_Lv._1|Terracotta Vineyard]] is an upgradable 5x3 residential building with 8 levels</center><br>
+<center>Storpris: [[Terrakottavingård - nivå 1|Terrakottavingården]] är en 5x3 uppgraderingsbar byggnad med 8 nivåer</center><br>
 [[File:Bowlsep2.png|400px|center|link=]]
-Additionally, you will also have a chance to get four new 5x2 decorations:<br>
+Som tillägg har du chans att få fyra nya 5x2 dekorationer, som finns i två olika varianter:<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Cypress.png}}<br>[[Cypress_Pass| Cypress Pass]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Cypress.png}}<br>[[Cypresspassage| Cypresspassage]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Grapevines.png}}<br>[[Grapevines|Grapevines]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Grapevines.png}}<br>[[Vinrankor|Vinrankor]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Lavender.png}}<br>[[Lavender_Lawn|Lavender Lawn]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Lavender.png}}<br>[[Lavendelfält|Lavendelfält]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Olive.png}}<br>[[Olive_Grove|Olive Grove]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Olive.png}}<br>[[Olivlund|Olivlund]]<br>
 |}<br>
-They not only look great, but if you place them in front of the Terracotta Vineyard, they will also provide an additional bonus for the main building:
+De är inte bara snygga, utan om du placerar dem framför Terrakottavingården kommer dem även ge extra bonus till huvudbyggnaden:
-*Cypress Pass - 8% attack for the attacking army
+*Cypresspassage - 8% attack för attackerande armé
-*Grapevines - 10 goods.
+*Vinrankor - 10 varor.
-*Lavender Lawn - 4 Forge Points.
+*Lavendelfält - 4 Forskningspoäng.
-*Olive Grove - 8% defense for the attacking army
+*Olivlund - 8% försvar till attackerande armé
+Så länge du har plats i din stad, kan du placera så många du vill av dem intill varann. :).
-Please note that you can place more than one of each field type. The available city space is the only limit :).
 {|
 |style="vertical-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_terracotta_vineyard.png|300px}}
@@ Rad 146: / Rad 141: @@
 |}
-===New Forge Bowl Avatars===
+=== Nya Forge Bowl Profilbilder===
-As always, you'll get to show off your progress to your friends and neighbors, by obtaining these three new themed portraits:<br><br>
+Som alltid, kan du visa dina framgångar för vänner och grannar genom att få dessa tre nya profilbilder:<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[file:forgebowl21_avatars.png|link=|center|Forge Bowl Reporter]]
+| [[file:forgebowl21_avatars.png|link=|center|Forge Bowl profilbild]]
 |}<br>
-===Other Forge Bowl Buildings===
+=== Andra Forge Bowl-byggnader ===
-That's not all! If you didn't have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to claim some of those awesome past event items: The Colossus, Olympic Treasury, Sentinel Outpost and others!
+Men det är inte allt! Om du inte haft chans att delta i tidigare event så har du nu chansen att få tag på några av de föremålen: Koloss, Olympisk skattkammare, Vaktutpost med flera.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus19j.png}}<br>[[Colossus_-_Lv._10|The Colossus]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus19j.png}}<br>[[Koloss_–_nivå_10|Kolossen]]<br>
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|link=|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus20i.png}}<br>[[Olympic_Treasury_-_Lv._9|Olympic Treasury]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|link=|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus20i.png}}<br>[[Olympisk_skattkammare_–_nivå_9|Olympisk skattkammare]]<br>
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_SportBonus20a.png}}<br>[[Sentinel Outpost - Lv. 1]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_SportBonus20a.png}}<br>[[Vaktutpost - nivå 1]]<br>
 |}

Navigeringsmeny

Sök