Halloween 2019: Skillnad mellan sidversioner

Nuvarande version från 13 oktober 2020 kl. 18.22

Utforska det dammiga biblioteket och vinn priser, trolldrycker och böcker

Halloween uppdragsserie

I årets evenemang, behöver en Dödsdruid din hjälp att väcka liv i några gamla berättelser. Lyssna noga när hon berättar de mörka historerna, som tar dig med i årets läskiga uppdrag. Med hjälp av den gamla Bibliotekarien, ger hon dig totalt 52 uppdrag.

Du får 30 uppdrag som du gör i din takt, de resterande 22 ges en om dagen. Var på din vakt, det är något läskigt på gång!

För årets Halloween-säsong så har vi ändrat den vanliga uppdragsserien till ett enormt evenemang. Ett gammalt läskigt bibliotek behöver rensas upp, så denna gång behöver du byta in godis mot speciella verktyg för att bli av med tjock spindelväv som blockerar din väg mot sällsynta föremål.

Biblioteket

När du öppnar evenemangsfönstret ser du ett dammigt biblioteket fyllt av bokhyllor och spindelväv. Ta dig fram genom den, rensa spindelväven med hjälp av verktygen på vänster sida i fönstret: ett trollspö, en kvast och en kittel.

Använd trollspöet för att rensa spindelväv från en ruta i taget. Kvasten kan användas på en tom ruta för att rensa en hel rad, om det inte är en bokhylla i vägen. En kittel rensar alla rutor runtom, men precis som med kvasten, så kan den inte rensa där det finns en bokhylla. Så använd dina verktyg klokt!

Bus eller Godis är inte det enda sättet att få godis på Halloween! Slutför uppdragen så blir du belönad med godis som du kan använda i Häxans butik, för att skaffa mer verktyg, så du kan hitta dolda priser. Använd dem klokt, eftersom varje verktyg fungerar på olika sätt, så du kan ta dig fram i biblioteket. Där hittar du Pumpor, som innehåller olika belöningar, så väl som flaskor med trolldryck.

Du kan även hitta godis i händelser i och kring din stad.

Skaffa verktyg

Du kan hitta verktyg i själva biblioteket, men du kan även byta in ditt godis mot mer verktyg. Klicka på -knappen för att öppna Verktygsbutiken. Här kan du både köpa enstaka verktyg och hela samlingar som du får till ett bättre pris!

Böcker

För första gången i ett evenemang, så kan du samla in flera korta uppdragsserier (böcker) som en belöning när du rensar spindelväv (dessa är ett tillägg till den vanliga uppdragsserien), och i slutet av varje uppdragsserie, väntar en speciell belöning. Detta betyder att du kan ha flera uppdrag på gång samtidigt!

Du hittar dessa böcker när du tar dig fram genom biblioteket, och när du hittar en, kommer den bli tillgänglig för aktivering i ditt eget bibliotek, som du hittar uppe till höger i evenemangsfönstret. Du kan aktivera flera samtidigt, så länge det inte är samma bok! När du är klar med en bok, kommer den få en grön klar-markering. Du kan hitta och samla fler än en av varje bok, och chansen att de dyker upp beror på hur pass sällsynt boken är (det finns vanliga, silver och guld).

Belöningar

Många olika belöningar väntar dig på din väg framåt i biblioteket, men de är dolda bakom spindelväv. För att se dem behöver du borsta rent. Om de fortfarande är dolda av kringliggande spindelväv kommer du inte kunna se om det finns en belöning dold.

Ju fler rutor du rensar, desto större chans har du att hitta Pumpor, fler verktyg (trollspö, kvast och kittel) för att hjälpa dig framåt, profilbilder, trolldrycker eller böcker. Håll musen över en pumpa för att se vad den ger. När du rensat fram en belöning helt så klickar du på den för att samla in. Var försiktig! Gå inte för långt utan att ha samlat in dina belöningar. Om du går för långt kan du inte backa, och belöningarna försvinner ur sikte.

	Trolldrycker är en speciell belöning som tar dig närmre storpriset. När du samlat 20 flaskor, får du storpriset som visas högst upp i evenemangsfönstret.
	Verktyg kan även hittas bland spindelväven. Du kan hitta eventets alla verktyg!
	Pumpor finns i olika stilar. När du rensat fram dem, får du en slumpmässig belöning med chans att vinna Dagens special. Klicka på pumpan, eller håll musen på den, så kan de se vad den ger innan du rensar.
	Avatarer finns från tidigare Halloween Event och kan hittas på din väg fram.
	Böcker kan också hittas och samlas in, vilka ger dig mini-uppdrag att slutföra. Lös en av varje bok för att få Bibliotekarie-belöningen.

Halloween Evenemangsbelöningar

Övergiven anstalt

Denna gång, kan du vinna och uppgradera Övergiven anstalt. Det är en uppgradringsbar byggnad med 9 nivåer att låsa upp. På nivå 9, kommer denna bostadsbyggnad att producera Mynt, ge Befolkning, Varor, Forskningspoäng och Attackbonus.

För att upgradera Övergiven anstalt behöver du använda uppgraderings-kit. Dessa kan fås i evenemangets uppdragsserie och som ett av storpriserna.

Övergiven anstalt – nivå 1	Övergiven anstalt – nivå 2	Övergiven anstalt – nivå 3
Övergiven anstalt – nivå 4	Övergiven anstalt – nivå 5	Övergiven anstalt – nivå 6
Övergiven anstalt – nivå 7	Övergiven anstalt – nivå 8	Övergiven anstalt – nivå 9

Halloween Avatarer

Det finns två nya profilbilder som kan fås i evenemangets uppdragsserie.

Se upp Forgers! I detta evenemang kan det dyka upp avaterer från det förgångna i biblioteket!

Men det är inte allt! Om du inte haft möjlighet att delta i föregående event, har du nu chansen att skaffa några av de häftiga föremål från förr: Hemsökt torn, Skuggportal, Den galne vetenskapsmannens labb och Kyrkogården:

Lycka till i spökjakten!

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
 [[File:HAL19H.png|700px|center|link=]]<br><br>
-<center><font color=#FE9A2E>''Explore the dusty Library in order to win prizes, potion vials and books''<br></center></font color>
+<center><font color=#FE9A2E>''Utforska det dammiga biblioteket och vinn priser, trolldrycker och böcker''<br></center></font color>
 [[File:allage_death_druid.png|Death Druid|300px|left|link=]]<br><br><br> __TOC__<br><br><br><br>
 <br><br>
-==Halloween Questline==
+==Halloween uppdragsserie==
-In this year's event, a Death Druid seeks your help in rekindling ancient stories. Listen carefully as she regales you with dark tales, taking you on this year's spooky questline. With the help of the old Librarian, she will offer you 52 quests in total.<br>
+I årets evenemang, behöver en Dödsdruid din hjälp att väcka liv i några gamla berättelser. Lyssna noga när hon berättar de mörka historerna, som tar dig med i årets läskiga uppdrag. Med hjälp av den gamla Bibliotekarien, ger hon dig totalt 52 uppdrag.<br>
 [[File:HALQuest.PNG|700px|center|link=]]<br>
-You'll receive 30 rush quests, and then 22 quests, with one appearing each day. Quester beware, you're in for a scare!<br>
+Du får 30 uppdrag som du gör i din takt, de resterande 22 ges en om dagen. Var på din vakt, det är något läskigt på gång!<br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-This year's Halloween season, we've transformed the skeletal questline of past years into a monster event. An old ghastly library has to be uncovered, so this time you'll need to exchange candies for special tools in order to get rid of thick cobwebs blocking your path to some rare treasures.
+För årets Halloween-säsong så har vi ändrat den vanliga uppdragsserien till ett enormt evenemang. Ett gammalt läskigt bibliotek behöver rensas upp, så denna gång behöver du byta in godis mot speciella verktyg för att bli av med tjock spindelväv som blockerar din väg mot sällsynta föremål.
-==The Library==
+==Biblioteket==
-Upon opening the event window, you will see the dusty library filled with bookshelves and cobwebs. Make your way through it, cleaning the cobwebs with the tools available on the left side of your event screen: A wand, a broomstick, and a cauldron.
+När du öppnar evenemangsfönstret ser du ett dammigt biblioteket fyllt av bokhyllor och spindelväv. Ta dig fram genom den, rensa spindelväven med hjälp av verktygen på vänster sida i fönstret: ett trollspö, en kvast och en kittel.
 [[File:HALEvent.png|700px|center|link=]]<br><br>
-Use the wand to clear a single cobweb tile at a time. A broomstick can be used on an empty tile to clear an entire column unless there is a bookshelf in the way. A cauldron clears all surrounding tiles, but like the broomstick, cannot clear bookshelves, so use your tiles wisely!
+Använd trollspöet för att rensa spindelväv från en ruta i taget. Kvasten kan användas på en tom ruta för att rensa en hel rad, om det inte är en bokhylla i vägen. En kittel rensar alla rutor runtom, men precis som med kvasten, så kan den inte rensa där det finns en bokhylla. Så använd dina verktyg klokt!
 [[File:Final Arrow.png|700px|center|link=]]<br><br>
-Trick or Treat isn’t the only way to earn candies at Halloween! Complete event quests and you will be rewarded with candies that you can use to exchange in the Witch’s Shop, in order to get more tools to help you to uncover hidden prizes. Use them wisely, as each tool has a specific area of effect that helps you to make your way through the library, where you'll find hidden Pumpkins that contain rewards of different values, as well as coveted Potion Vials.
+Bus eller Godis är inte det enda sättet att få godis på Halloween! Slutför uppdragen så blir du belönad med godis som du kan använda i Häxans butik, för att skaffa mer verktyg, så du kan hitta dolda priser. Använd dem klokt, eftersom varje verktyg fungerar på olika sätt, så du kan ta dig fram i biblioteket. Där hittar du Pumpor, som innehåller olika belöningar, så väl som flaskor med trolldryck.
 [[File:Candy.png|100px|center|link=]]
-You can also find candies in regular incidents around or in the outskirts of your city.
+Du kan även hitta godis i händelser i och kring din stad.
-===Getting more tools===
+===Skaffa verktyg===
-You can find more tools in the library itself, but there is also a way to exchange your candies for more tools. Press the [[File:Plusbutton.png|Link=]]-Button to open the Tool Shop. Here, you can either purchase single tools for your candies or buy bundles that give you a better deal!
+Du kan hitta verktyg i själva biblioteket, men du kan även byta in ditt godis mot mer verktyg. Klicka på [[File:Plusbutton.png|Link=]]-knappen för att öppna Verktygsbutiken. Här kan du både köpa enstaka verktyg och hela samlingar som du får till ett bättre pris!
 [[File:HAL19Tools.PNG||center|link=]]
-===Books===
+===Böcker===
-For the first time in an event, you will now collect multiple short questlines (books) as rewards within the tile mini-game (these are in addition to the conventional questline), and at the end of each questline, a special reward should be granted to you. This also means that you'll be able to potentially work on multiple quests simultaneously.
+För första gången i ett evenemang, så kan du samla in flera korta uppdragsserier (böcker) som en belöning när du rensar spindelväv (dessa är ett tillägg till den vanliga uppdragsserien), och i slutet av varje uppdragsserie, väntar en speciell belöning. Detta betyder att du kan ha flera uppdrag på gång samtidigt!
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-These Storybooks can be found while advancing through the lost library, and whenever you collect one of them, it will be available to activate in your library, which can be accessed in the main event window. You can activate simultaneously as many questlines you want, as long as they're not the same! When you finish one, a check-mark is shown next to that book. You can find and collect more than one of each book, and their chance of appearance may vary depending on their rareness (there are regular, silver and golden books).
+Du hittar dessa böcker när du tar dig fram genom biblioteket, och när du hittar en, kommer den bli tillgänglig för aktivering i ditt eget bibliotek, som du hittar uppe till höger i evenemangsfönstret. Du kan aktivera flera samtidigt, så länge det inte är samma bok! När du är klar med en bok, kommer den få en grön klar-markering. Du kan hitta och samla fler än en av varje bok, och chansen att de dyker upp beror på hur pass sällsynt boken är (det finns vanliga, silver och guld).
 [[File:Library.png|link=]]
-===Rewards===
+===Belöningar===
-Many different rewards await you on your way through the library, but they are hidden behind cobwebs. To see them, you will need to dust them away. If they're still covered, you won't be able to see if a cobweb hides rewards.<br>
+Många olika belöningar väntar dig på din väg framåt i biblioteket, men de är dolda bakom spindelväv. För att se dem behöver du borsta rent. Om de fortfarande är dolda av kringliggande spindelväv kommer du inte kunna se om det finns en belöning dold.
-As you uncover tiles, you will be in with a chance to unveil a Pumpkin, more tools (Wands, Broomsticks and Cauldrons) to aid your progress, Avatars, Potion Vials, or Books. Hover your mouse over Pumpkins to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Make sure you don't advance deeper into the library without uncovering the rewards you want. Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.<br>
+Ju fler rutor du rensar, desto större chans har du att hitta Pumpor, fler verktyg (trollspö, kvast och kittel) för att hjälpa dig framåt, profilbilder, trolldrycker eller böcker. Håll musen över en pumpa för att se vad den ger. När du rensat fram en belöning helt så klickar du på den för att samla in. Var försiktig! Gå inte för långt utan att ha samlat in dina belöningar. Om du går för långt kan du inte backa, och belöningarna försvinner ur sikte.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_potion.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Potion Vials''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Potion Vials, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+| style="text-align:center;"| '''Trolldrycker''' är en speciell belöning som tar dig närmre storpriset. När du samlat 20 flaskor, får du storpriset som visas högst upp i evenemangsfönstret.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:Tools.png|200px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Tools''' can also be found among the cobwebs. You can find all the tools of the event!
+| style="text-align:center;"| '''Verktyg''' kan även hittas bland spindelväven. Du kan hitta eventets alla verktyg!
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_pumpkin_9.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Pumpkins''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the pumpkin or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
+| style="text-align:center;"| '''Pumpor''' finns i olika stilar. När du rensat fram dem, får du en slumpmässig belöning med chans att vinna Dagens special. Klicka på pumpan, eller håll musen på den, så kan de se vad den ger innan du rensar.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_avatar_frame.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Avatars''' are available from previous Halloween Events and can also be uncovered on your journey.
+| style="text-align:center;"| '''Avatarer''' finns från tidigare Halloween Event och kan hittas på din väg fram.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:allage_book_gold_1.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Books''' can also be revealed and collected, providing you with mini quests to complete. Solve one of every book's questline to receive the Librarian Reward.
+| style="text-align:center;"| '''Böcker''' kan också hittas och samlas in, vilka ger dig mini-uppdrag att slutföra. Lös en av varje bok för att få Bibliotekarie-belöningen.
 |}<br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-==Halloween Event Rewards==
+==Halloween Evenemangsbelöningar==
-===The Asylum===
+===Övergiven anstalt===
-This Halloween, you can win and upgrade the Abandoned Asylum. The Abandoned Asylum is an upgradable building with 9 levels to be unlocked. At level 9, this Residential building produces Coins, and gives population, as well as giving Goods and Forge Points and an Attack Bonus.
+Denna gång, kan du vinna och uppgradera Övergiven anstalt. Det är en uppgradringsbar byggnad med 9 nivåer att låsa upp. På nivå 9, kommer denna bostadsbyggnad att producera Mynt, ge Befolkning, Varor, Forskningspoäng och Attackbonus.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_abandoned_asylum.png|150px|link=]]
-| style="text-align:center;"| To upgrade the Abandoned Asylum, you have to use the Abandoned Asylum Upgrade Kit. These Kits can be obtained in the Halloween quest line and as one of the Grand Prizes on offer.
+| style="text-align:center;"| För att upgradera Övergiven anstalt behöver du använda uppgraderings-kit. Dessa kan fås i evenemangets uppdragsserie och som ett av storpriserna.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19a.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19a.png}}<br>Övergiven anstalt – nivå 1<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19b.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19b.png}}<br>Övergiven anstalt – nivå 2<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19c.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19c.png}}<br>Övergiven anstalt – nivå 3<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19d.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19d.png}}<br>Övergiven anstalt – nivå 4<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19e.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19e.png}}<br>Övergiven anstalt – nivå 5<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19f.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19f.png}}<br>Övergiven anstalt – nivå 6<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19g.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19g.png}}<br>Övergiven anstalt – nivå 7<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19h.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19h.png}}<br>Övergiven anstalt – nivå 8<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19i.png}}<br>[[Abandoned Asylum - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foese.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19i.png}}<br>Övergiven anstalt – nivå 9<br>
 |}
 <br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-===Halloween Event Avatars===
-There are two new avatars which can be obtained during the Halloween Event questline.<br><br>
+===Halloween Avatarer===
+Det finns två nya profilbilder som kan fås i evenemangets uppdragsserie.<br><br>
 [[File:Halloween_Avatars.png|center|400px]]
 <br>
-Look out Forgers! In this event, event avatars of the past can sometimes be uncovered in the Library!
+Se upp Forgers! I detta evenemang kan det dyka upp avaterer från det förgångna i biblioteket!
 [[File:Old3.png|center|link=]]
@@ Rad 97: / Rad 98: @@
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-That's not all! If you didn’t have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to claim some of those awesome past event items: the Haunted Tower, Dark Doorway, Mad Scientist's Lab and the Graveyard:
+Men det är inte allt! Om du inte haft möjlighet att delta i föregående event, har du nu chansen att skaffa några av de häftiga föremål från förr: Hemsökt torn, Skuggportal, Den galne vetenskapsmannens labb och Kyrkogården:
 [[File:HAL-ExRewards.png|link=]]
-Happy Haunting!
+Lycka till i spökjakten!
 <br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]

Navigeringsmeny

Sök